简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

ألغى قانون بالانجليزي

يبدو
"ألغى قانون" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • v.
    abrogate
أمثلة
  • The district was abolished in 1996 by the Local Government etc. (Scotland) Act 1994.
    أما في عام 1996، ألغى قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) لعام 1994 المقاطعة.
  • A new penal code that decriminalised homosexual intercourse passed in 1976 and came into force in 1977.
    ألغى قانون العقوبات الجديد تجريم المثلية الجنسية الذي تم تمريره في عام 1976 ودخل حيز التنفيذ في عام 1977.
  • The Education Act 1902 abolished school boards, transferring their functions to counties and boroughs acting as local education authorities.
    ألغى قانون التعليم لعام 1902 المجالس التعليمية، محولاً مهامها إلى المقاطعات والأقسام الإدارية بوصفها سلطات تعليم محلية.
  • The group was especially outspoken in opposition to the 1854 Kansas-Nebraska Act which nullified the Missouri Compromise of 1820 and expanded slavery.
    فعاد إلى السياسة ليعارض قانون كانسا نبراسكا 1854 المؤيد للعبودية، الذي ألغى قانون تسوية ميسوري 1820 المعني بتقييد العبودية وحصرها.
  • A second law abolished the jurisdiction of the Vatican over the Catholic Church in Prussia; its authority was transferred to a government body controlled by Protestants.
    ألغى قانون الثاني اختصاص الفاتيكان على الكنيسة الكاثوليكية في بروسيا؛ تم نقل سلطتها إلى هيئة الحكومة التي يسيطر عليها البروتستانت.
  • A separate act passed in 1895 specifically repealed Georgetown's remaining local ordinances and renamed Georgetown's streets to conform with those in the City of Washington.
    ألغى قانون منفصل صدر في عام 1895 القوانين المحلية المتبقية لجورجتاون وأعيدت تسمية شوارع جورجتاون لتتوافق مع تلك الموجودة في مدينة واشنطن.
  • The Department of Defense Authorization Act of 1986 repealed the eight-hour daily overtime requirements on all federal contracts.
    ألغى قانون تفويض وزارة الدفاع الصادر سنة 1986م شرط احتساب ساعات العمل الإضافية يوميا بعد تجاوز سقف عدد ساعات العمل الرسمي المحدد بثمان ساعات يوميا في جميع العقود الفدرالية.
  • Nonetheless the Family Protection Law abolished extrajudicial divorce, greatly limited polygyny, and established special Family Courts for dealing with matters relating to the new personal status legislation.
    ومع ذلك ألغى قانون حماية الأسرة الطلاق خارج سياق الإجراءات القضائية ووضع قيودًا كبيرة على تعدد الزوجات وأنشأ محاكم أسرة خاصة تختص بالمسائل المتعلقة بتشريع الحالة الشخصية الجديد.
  • With little resistance in Parliament, the thanksgiving prayer of 5 November contained in the Anglican Book of Common Prayer was abolished, and in March 1859 the Anniversary Days Observance Act repealed the Observance of 5th November Act.
    تم إلغاء صلاة الشكر الخاصة بالخامس من نوفمبر من كتاب الصلوات المعروفة الأنجيليكاني مع مقاومة ضئيلة من البرلمان، وفي مارس 1859 ألغى قانونُ الاحتفال بالذكريات السنوية القانونَ الأصلي لسنة 1606.
  • Due to the High Court's ruling striking down the ACT's same-sex marriage law as invalid, the repeal of the Civil Unions Act 2012 is of no effect and civil unions continued to take place in the ACT until 2017.
    نظرا لحكم المحكمة العليا الذي ألغى قانون المساواة في الزواج (زواج المثليين) والتي حكمت بعدم صلاحيته، ماجعل إلغاء قانون الاتحادات المدنية 2012 دون تأثير، واستمر بذلك عقد الاتحادات المدنية في منطقة العاصمة الأسترالية حتى عام 2017.